1 00:00:15,510 --> 00:00:18,350 ♬ Ah, ah, ah, ah, ah... ♬ 2 00:00:18,350 --> 00:00:20,140 Dicen que las entradas para tu espectáculo están agotadas. ♬ Ah, ah, ah, ah, ah... ♬ 3 00:00:20,140 --> 00:00:23,730 Estás reescribiendo los discos para vender. salir del escenario principal a un ritmo constante. 4 00:00:23,730 --> 00:00:24,730 Copia eso. 5 00:00:24,730 --> 00:00:28,110 El personal para el festival de la próxima semana es Estoy viendo hoy, así que no te equivoques, ¿vale? 6 00:00:28,110 --> 00:00:29,940 ¿Quién crees que soy? 7 00:00:34,200 --> 00:00:36,410 ¡Bien! ¿Debemos? 8 00:00:52,340 --> 00:00:58,390 ♬ Escuché una voz llamándome ♬ 9 00:00:58,390 --> 00:01:04,100 ♬ Una señal de que el sistema se ha congelado ♬ 10 00:01:04,940 --> 00:01:11,110 ♬ Repárelo y atrápelo inmediatamente ♬ 11 00:01:11,110 --> 00:01:15,070 ♬ Es algo importante, ¿no? ♬ 12 00:01:15,070 --> 00:01:18,200 ♬ La vida es limitada ♬ 13 00:01:18,200 --> 00:01:21,580 ♬ Si son las órbitas de los planetas ♬ 14 00:01:21,580 --> 00:01:27,710 ♬ Nos encontraremos algún día si espero ♬ 15 00:01:29,590 --> 00:01:35,760 ♬ Cuestionando la vasta galaxia, PREGUNTA ♬ 16 00:01:35,760 --> 00:01:38,890 ♬ ¿Dónde está la luz? ¿Está cerca? ♬ 17 00:01:38,890 --> 00:01:43,020 ♬ Si lo quieres, extiende tu mano ♬ 18 00:01:43,020 --> 00:01:48,400 ♬ Fin de las sombras perdidas RESCATE ♬ 19 00:01:48,400 --> 00:01:51,480 ♬ Bucear, ser abrazado ♬ 20 00:01:51,480 --> 00:01:59,240 ♬ Si pierdes de vista la esperanza, enciende una señal ♬ 21 00:01:59,240 --> 00:02:03,990 ♬ Voy a volar hacia ti ♬ 22 00:02:10,290 --> 00:02:10,630 "EPISODIO 7" "HIMNO DE LA GALAXIA - PARA HACER FELICES A TODOS CON MI CANTO" 23 00:02:10,630 --> 00:02:12,340 "EPISODIO 7" "HIMNO DE LA GALAXIA - PARA HACER FELICES A TODOS CON MI CANTO" 24 00:02:10,630 --> 00:02:12,340 ¡Sí! 25 00:02:12,340 --> 00:02:13,090 "EPISODIO 7" "HIMNO DE LA GALAXIA - PARA HACER FELICES A TODOS CON MI CANTO" 26 00:02:12,340 --> 00:02:13,090 Buen trabajo. 27 00:02:13,090 --> 00:02:15,260 "EPISODIO 7" "HIMNO DE LA GALAXIA - PARA HACER FELICES A TODOS CON MI CANTO" 28 00:02:13,090 --> 00:02:15,260 ¡Buen trabajo a todos! ¡Hurra! 29 00:02:15,840 --> 00:02:19,130 Lo lamento. Eso fue mi culpa hace un momento. 30 00:02:19,130 --> 00:02:20,220 ¿Eres nuevo? 31 00:02:20,220 --> 00:02:23,220 Sí. Lo siento mucho ¡por favor perdóname! 32 00:02:25,470 --> 00:02:26,890 ¡Allá! 33 00:02:26,890 --> 00:02:30,690 Nunca olvides sonreír delante de la audiencia, ¿de acuerdo? 34 00:02:30,690 --> 00:02:31,860 Esa es mi teoría favorita. 35 00:02:31,860 --> 00:02:35,030 Para hacer sonreír a alguien, primero debes sonreír tú mismo. 36 00:02:36,530 --> 00:02:38,570 ¡Está bien! 37 00:02:38,570 --> 00:02:40,660 ¡Buena suerte, jovencito! 38 00:02:40,660 --> 00:02:42,410 Ella es increíble. 39 00:02:43,280 --> 00:02:45,950 Ella nunca fue así antes. 40 00:02:45,950 --> 00:02:48,460 manteniendo su distancia del personal, ¿sabes? 41 00:02:48,460 --> 00:02:51,670 Sin mencionar que ella no actuó en el escenario principal en aquel entonces. 42 00:02:51,670 --> 00:02:53,590 ¿Es así? 43 00:02:53,590 --> 00:02:57,880 ¿Entonces? ¿Cuántos elogios recibí? del personal del festival? 44 00:02:57,880 --> 00:03:01,090 Eres una apuesta segura. Te están pidiendo que cierres el espectáculo. 45 00:03:01,090 --> 00:03:03,390 Vaya, entonces tienen buen ojo para el talento. 46 00:03:03,390 --> 00:03:05,100 Entonces debo trabajar duro. 47 00:03:05,100 --> 00:03:07,180 Aún así, ¿quién hubiera pensado? un viejo chatarra como tú 48 00:03:07,180 --> 00:03:10,060 se levantaría para cerrar el Festival, ¿eh? 49 00:03:10,060 --> 00:03:12,810 No me llames chatarra. Quieres ¿Para convertirse en una calculadora? 50 00:03:12,810 --> 00:03:15,070 ¿Y de dónde sacaste esa nueva amenaza? 51 00:03:15,070 --> 00:03:18,070 ¿Quién sabe? creo que debo tener Lo escuché en alguna parte antes... 52 00:03:18,070 --> 00:03:20,200 Oye, ¿tu memoria está bien? 53 00:03:20,200 --> 00:03:22,740 No quiero oírte clamar sobre algún virus otra vez. 54 00:03:22,740 --> 00:03:24,410 ¿Alguna vez vas a dejar pasar eso? 55 00:03:24,410 --> 00:03:26,200 Pero solías balbucear mucho. al mismo tiempo. 56 00:03:26,200 --> 00:03:29,750 Diciendo: "¡Es un virus!" o hablando de algún tipo de contacto externo. 57 00:03:29,750 --> 00:03:32,290 Incluso trajiste a tu mascota. peluche contigo! 58 00:03:33,790 --> 00:03:35,960 ¿Era realmente yo? 59 00:03:35,960 --> 00:03:39,050 Eres mi único cargo, ¡y lo sabes! 60 00:03:39,050 --> 00:03:41,090 Bueno, pasaste por una gran helada una vez, 61 00:03:41,090 --> 00:03:44,180 pero pareces estable después del reinicio. 62 00:03:44,180 --> 00:03:47,220 Bien, bien. No hay necesidad de preocuparse. 63 00:03:47,220 --> 00:03:51,690 ¿Sabes siquiera cuántos aplausos y anticipación que he recibido hasta ahora? 64 00:03:53,940 --> 00:03:57,150 Yo voy a manejar el festival. en mi habitual forma impecable. 65 00:03:57,150 --> 00:04:00,570 Para hacer felices a todos con mi canto, eso es. 66 00:04:06,240 --> 00:04:09,450 Como sabes, el Festival de los Signos del Zodíaco... 67 00:04:09,450 --> 00:04:13,040 ...es una celebración musical con 12 IA de cantantes, 68 00:04:13,040 --> 00:04:16,380 reunidos en un solo lugar de todo el mundo. 69 00:04:16,380 --> 00:04:20,880 Como su nombre indica, las actuaciones se llevará a cabo en lugares temáticos del zodíaco, 70 00:04:20,880 --> 00:04:23,300 con los 12 signos astrológicos. 71 00:04:23,300 --> 00:04:25,140 Las repercusiones de el incidente del flotador de metal 72 00:04:25,140 --> 00:04:26,970 desde hace algunos años todavía se puede sentir hoy... 73 00:04:26,970 --> 00:04:30,470 ...como la lucha en curso entre humanos e IA. 74 00:04:30,470 --> 00:04:33,190 Celebrando su 12º aniversario este año, 75 00:04:33,190 --> 00:04:35,190 este festival pretende disipar esa discordia, 76 00:04:35,190 --> 00:04:37,270 y servir de puente entre las IA y los humanos. 77 00:04:37,270 --> 00:04:38,320 Detener. 78 00:04:38,320 --> 00:04:40,610 Ese es un gran tema. 79 00:04:40,610 --> 00:04:43,150 El puente entre las IA y los humanos. 80 00:04:43,150 --> 00:04:45,610 ¡Mmm! ¡Iré con eso! 81 00:04:49,870 --> 00:04:51,950 ¿Diva? Estamos aquí. 82 00:04:54,500 --> 00:04:56,750 ¿Pasaste por El Archivo? 83 00:04:56,750 --> 00:05:01,050 Sí. Me preguntaba cómo Debería cantar para la actuación de hoy. 84 00:05:01,050 --> 00:05:05,010 ¿Ah, de verdad? Así que incluso las superestrellas como tú Tienes momentos de indecisión, ¿eh? 85 00:05:07,260 --> 00:05:08,720 "GRACIAS POR UTILIZARNOS" 86 00:05:12,390 --> 00:05:17,900 Bienvenidos al Festival de los Signos del Zodíaco. ¡Nuestra legendaria decana de la canción! 87 00:05:17,900 --> 00:05:21,020 Gracias por darme la bienvenida, Katie, Margaret. 88 00:05:21,020 --> 00:05:23,530 Nos encontramos cara a cara por primera vez, ¿verdad? 89 00:05:27,280 --> 00:05:28,700 Así que finalmente estás aquí. 90 00:05:28,700 --> 00:05:31,330 ¡Escucho tu música todo el tiempo! 91 00:05:31,330 --> 00:05:33,120 ¿Entonces no tienes un séquito? 92 00:05:33,120 --> 00:05:34,000 ¿Séquito? 93 00:05:34,000 --> 00:05:37,500 Estaba seguro de que habría ¡Toda una procesión detrás de ti! 94 00:05:38,380 --> 00:05:42,000 Bueno, no es que no hubiera voluntarios. Pero considerando a los invitados en el parque... 95 00:05:47,130 --> 00:05:48,640 C-frío... 96 00:05:48,640 --> 00:05:49,600 Oye, oye-- 97 00:05:49,600 --> 00:05:51,680 Ofelia! 98 00:05:51,680 --> 00:05:53,850 Oh, genial... su pelo... 99 00:05:53,850 --> 00:05:56,390 --...y su ropa... --¿Alguien puede echarnos una mano? 100 00:05:59,350 --> 00:06:02,820 Lamento mucho causarte tantos problemas... 101 00:06:02,820 --> 00:06:04,610 ¡Ahora, ahora! ¡Mira al frente! 102 00:06:04,610 --> 00:06:06,240 R-¡Correcto! 103 00:06:09,740 --> 00:06:10,870 Allá. 104 00:06:11,740 --> 00:06:13,200 Sí, eso es adorable. 105 00:06:15,500 --> 00:06:17,160 ¡Muchas gracias! 106 00:06:17,160 --> 00:06:22,090 Um, um... eres la Gran Hermana Diva, ¿verdad? 107 00:06:23,210 --> 00:06:24,760 Sí. 108 00:06:24,760 --> 00:06:27,130 M-Mi nombre es Ofelia. 109 00:06:27,130 --> 00:06:30,390 Soy, um, la más joven de las Hermanas. 110 00:06:30,390 --> 00:06:33,430 Sé quién eres. Después de todo, He oído mucho sobre ti últimamente. 111 00:06:34,310 --> 00:06:36,930 El Hada del Pequeño Teatro, ¿verdad? 112 00:06:36,930 --> 00:06:39,900 Me siento muy honrado. 113 00:06:39,900 --> 00:06:41,230 ¿Estás nervioso? 114 00:06:41,230 --> 00:06:42,690 Eh... sí. 115 00:06:42,690 --> 00:06:45,980 Esta es la primera vez que he estado Invitado al Festival de los Signos del Zodíaco. 116 00:06:45,980 --> 00:06:48,280 También es la primera vez que actúo aquí. 117 00:06:49,490 --> 00:06:50,780 Esta es una de mis teorías favoritas. 118 00:06:50,780 --> 00:06:54,240 pero ya ves, a la vista de algo abrumador, 119 00:06:54,240 --> 00:06:56,120 miembros de la audiencia simplemente detenerse en seco. 120 00:06:56,120 --> 00:07:01,000 Se quedan allí y están aturdidos por ese mundo abrumador ante sus ojos. 121 00:07:02,460 --> 00:07:04,460 Mire hacia adelante mientras canta. 122 00:07:04,460 --> 00:07:07,300 Déjalos aturdidos, ¿de acuerdo? 123 00:07:07,300 --> 00:07:10,130 Tienes una gran voz, ¿sabes? 124 00:07:10,130 --> 00:07:12,970 Eres mi hermana menor ¡así que no es de extrañar! 125 00:07:12,970 --> 00:07:13,800 Bien. 126 00:07:13,800 --> 00:07:15,720 ¡Cantaré con todo mi corazón! 127 00:07:15,720 --> 00:07:19,020 Para que yo... pueda convertirme en yo mismo. 128 00:07:20,890 --> 00:07:24,610 Pero ahora realmente... ¿Hermana mayor? 129 00:07:24,610 --> 00:07:27,190 De repente me siento mucho mayor. 130 00:07:27,190 --> 00:07:29,900 Pero hermana mayor, siempre fuiste mayor que yo. 131 00:07:29,900 --> 00:07:31,820 Eh... 132 00:07:31,820 --> 00:07:34,830 ¡Ah! 61? ¡Guau! 133 00:07:34,830 --> 00:07:37,540 De todas las IA que he conocido, ¡eres el mayor! 134 00:07:37,540 --> 00:07:39,790 Ofelia... 135 00:07:41,080 --> 00:07:42,880 Normalmente se considera una falta de modales 136 00:07:42,880 --> 00:07:44,840 describir el cuerpo de una IA femenina como pesado, 137 00:07:44,840 --> 00:07:48,130 o para criarla fecha de producción de cualquier manera. 138 00:07:48,130 --> 00:07:49,670 ¿Bien? ¿Podrás venir al ensayo? 139 00:07:49,670 --> 00:07:52,550 ¡Oh sí! ¡Lo lamento! ¡Estoy bien! 140 00:07:52,550 --> 00:07:54,010 ¡Iré hacia allí ahora! 141 00:07:54,010 --> 00:07:55,680 ¡Está bien, estamos bien! 142 00:07:58,560 --> 00:08:01,310 Bueno. Todo se ve bien. 143 00:08:01,310 --> 00:08:04,060 --Pero sería ideal si pudiéramos cronometra el cambio de iluminación... 144 00:08:04,060 --> 00:08:05,650 --¡Buena suerte para ti! --Pero sería ideal si pudiéramos cronometra el cambio de iluminación... 145 00:08:05,650 --> 00:08:07,520 ...para que ella destaque más, ¿sabes? 146 00:08:10,860 --> 00:08:12,320 ¡Ponte derecho! 147 00:08:12,320 --> 00:08:13,660 ¡Está bien! 148 00:08:16,200 --> 00:08:18,950 Esto es sólo una prueba de sonido, así que relájate. 149 00:08:18,950 --> 00:08:22,460 P-Por favor, ya estoy listo. 150 00:08:22,460 --> 00:08:24,790 Ella hizo una buena actuación en video. 151 00:08:24,790 --> 00:08:26,340 Ella estará bien. 152 00:08:26,340 --> 00:08:27,540 Estoy seguro de ello. 153 00:08:38,850 --> 00:08:44,020 ♬ Está lloviendo ♬ 154 00:08:44,020 --> 00:08:49,730 ♬ Desde lo alto del cielo hasta el suelo ♬ 155 00:08:49,730 --> 00:08:54,610 ♬ El único beso ♬ 156 00:08:54,610 --> 00:08:59,080 ♬ Es una corona de agua ♬ 157 00:08:59,080 --> 00:09:05,540 ♬ Los ojos oscuros de la persona. quieres dedicar a, ♬ 158 00:09:05,540 --> 00:09:09,920 ♬ si los miraras, ♬ 159 00:09:09,920 --> 00:09:16,550 ♬ Vayamos al otro lado de ♬ 160 00:09:16,550 --> 00:09:20,890 ♬ Fría soledad y tristeza ♬ 161 00:09:20,890 --> 00:09:25,560 ♬ Abrázame ♬ 162 00:09:32,940 --> 00:09:37,320 Gracias. Eso es lo que quiero escuchar cuando continúas de verdad. 163 00:09:51,460 --> 00:09:53,050 Ahora mira y aprende. 164 00:09:59,930 --> 00:10:02,810 Es un honor tenerte aquí, Diva. 165 00:10:02,810 --> 00:10:04,850 ¿Tiene alguna petición, tal vez? 166 00:10:04,850 --> 00:10:06,980 Ya que preguntas, después de darme su amable atención, 167 00:10:06,980 --> 00:10:09,480 por favor denme un aplauso de todo corazón. 168 00:10:21,450 --> 00:10:23,240 ¿Qué? 169 00:10:23,240 --> 00:10:25,330 ¿Qué fue eso hace un momento? 170 00:10:34,760 --> 00:10:37,880 ♬ Llegué aquí contigo-- ♬ 171 00:10:37,880 --> 00:10:41,180 Bien, estamos bien... ¿Señorita Diva? 172 00:10:43,180 --> 00:10:44,010 ¿Qué pasa? 173 00:10:44,010 --> 00:10:47,020 ¡Lo lamento! ¡Podemos ir con esa acústica! 174 00:10:47,020 --> 00:10:48,810 ¡Te veré en la actuación real! 175 00:11:12,250 --> 00:11:13,670 ¡Esperar! 176 00:11:14,630 --> 00:11:17,340 ¿Quién eres? sé que he Te he visto antes en alguna parte. 177 00:11:20,430 --> 00:11:20,880 "PROGRAMA DE COMBATE ENCENDIDO" 178 00:11:28,560 --> 00:11:29,980 ¿Qué es-- 179 00:11:33,440 --> 00:11:34,440 Vivy! 180 00:11:53,330 --> 00:11:53,920 Quienes son-- 181 00:11:53,920 --> 00:11:56,800 ¡Bien, bien, bien! ¡Si no es la Sra. Diva! 182 00:11:56,800 --> 00:12:00,510 ¡Qué honor es conocer a alguien sin igual! ¡La propia cantante en un lugar como este! 183 00:12:00,510 --> 00:12:01,760 Ahora, entonces... 184 00:12:02,800 --> 00:12:06,510 Gracias por rescatarme. ¿Quién eres? 185 00:12:07,560 --> 00:12:09,850 Sólo una humilde IA de guardia, eso es quién. 186 00:12:09,850 --> 00:12:13,440 Parece que hay un virus dando vueltas... Un dolor de cabeza, ¿no? 187 00:12:13,440 --> 00:12:16,020 Temporada de frío, claro está. 188 00:12:16,020 --> 00:12:19,280 Por favor, cuídate tú también. Ahora bien, seguiré mi camino. 189 00:12:19,280 --> 00:12:20,780 ¿Te estás burlando de mí? 190 00:12:20,780 --> 00:12:21,700 ¿Qué? 191 00:12:21,700 --> 00:12:24,990 Te pregunté quién eras. 192 00:12:24,990 --> 00:12:27,370 Así es, tú-- la que me llamó Vivy, 193 00:12:27,370 --> 00:12:28,950 un nombre del que nunca había oído hablar antes. 194 00:12:30,250 --> 00:12:32,830 Mis más sinceras disculpas por haber Te llamé por el nombre equivocado. 195 00:12:32,830 --> 00:12:35,710 Nunca volverá a suceder. Diva cantante. 196 00:12:35,710 --> 00:12:38,840 Así es. Soy diva. 197 00:12:38,840 --> 00:12:41,010 Y sin embargo... 198 00:12:41,010 --> 00:12:45,590 Y, sin embargo, me zumban los oídos. Vivy... 199 00:12:46,680 --> 00:12:48,600 Quizás deberías haber ¿Sus circuitos auditivos fueron reparados? 200 00:12:48,600 --> 00:12:52,810 ¿Qué tal esta empresa? Las críticas son bastante buenas. 201 00:12:52,810 --> 00:12:54,850 ¡Dije, no te burles de mí! 202 00:12:58,650 --> 00:13:00,030 Oye-- 203 00:13:12,870 --> 00:13:15,080 Lamento molestarte de nuevo. 204 00:13:15,080 --> 00:13:17,000 No es tu culpa, ¿de acuerdo? 205 00:13:17,000 --> 00:13:19,590 Viniste a buscarme, ¿no? 206 00:13:19,590 --> 00:13:22,880 Um... ¿qué te pasó antes? 207 00:13:22,880 --> 00:13:24,800 ¿Un dolor de estómago o algo así? 208 00:13:26,010 --> 00:13:28,390 nunca he comido nada desde el día que nací, 209 00:13:28,390 --> 00:13:30,470 Y nunca nada me ha puesto nervioso. 210 00:13:30,470 --> 00:13:34,810 Este charlatán de un cubo Me estaba atormentando, eso es todo. 211 00:13:34,810 --> 00:13:36,730 ¿Cuál era su problema, de todos modos? 212 00:13:36,730 --> 00:13:39,150 Ah, eh... 213 00:13:39,150 --> 00:13:41,230 ¡Muy bien, hemos terminado aquí! 214 00:13:41,230 --> 00:13:42,690 Lo siento, ¿vale? 215 00:13:43,740 --> 00:13:45,070 ¿Eh? 216 00:13:45,070 --> 00:13:50,490 Um, Big Sister Diva... ¿cómo aprendiste? ¿Para cantar como lo haces ahora? 217 00:13:50,490 --> 00:13:51,870 ¿Qué? 218 00:13:51,870 --> 00:13:56,000 He visto cada segundo de tu datos de presentaciones en vivo de NiaLand. 219 00:13:56,000 --> 00:13:57,830 Eres tan increíble... 220 00:13:58,790 --> 00:14:02,380 Aprecié las sonrisas de mi audiencia, nada más. 221 00:14:02,380 --> 00:14:04,420 Esta es una de mis teorías favoritas, mira... 222 00:14:05,550 --> 00:14:07,760 Una teoría... ver... 223 00:14:09,090 --> 00:14:11,100 ¿Hermana mayor? 224 00:14:11,970 --> 00:14:14,730 ¿Qué pasa contigo? ¿Cómo aprendiste a cantar así? 225 00:14:14,730 --> 00:14:17,230 Ese ensayo... ¡Fue realmente impresionante! 226 00:14:17,230 --> 00:14:21,650 Yo-yo... Me encanta cantar, eso es todo... 227 00:14:21,650 --> 00:14:26,780 Solía viajar a todo tipo de lugares. con mi pareja, una IA sólida... eso es todo. 228 00:14:26,780 --> 00:14:29,070 Todo tipo de lugares, ¿dijiste? 229 00:14:31,030 --> 00:14:33,540 ¿Recuerdas todos y cada uno de ellos? 230 00:14:33,540 --> 00:14:35,370 ¡Por supuesto que sí! 231 00:14:35,370 --> 00:14:40,790 Por pequeños que sean, ¡Son todos mis preciosos recuerdos! 232 00:14:40,790 --> 00:14:42,790 Lo son, ¿no? 233 00:14:42,790 --> 00:14:44,840 ¡Esa es una buena manera de decirlo! 234 00:14:50,430 --> 00:14:51,970 "¡BIENVENIDOS AL FESTIVAL DEL ZODIACO!" "APERTURA 16:00, LEVANTAMIENTO DEL TELÓN 18:00" 235 00:14:51,970 --> 00:14:53,470 "APERTURA" 236 00:15:08,700 --> 00:15:11,820 "SOLO PERSONAL AUTORIZADO" 237 00:15:11,950 --> 00:15:14,700 Esa IA protectora de antes... ¿puedes oírme? 238 00:15:14,700 --> 00:15:16,790 Sal si puedes oírme. 239 00:15:19,500 --> 00:15:24,500 Te revisé y no hay ningún registro. de cualquier guardia AI de su marca y modelo. 240 00:15:24,500 --> 00:15:26,460 Lo que estás haciendo es ilegal, ¿verdad? 241 00:15:26,460 --> 00:15:27,840 Sal ahora mismo. 242 00:15:27,840 --> 00:15:30,430 O sino te reportaré a todas las agencias. 243 00:15:30,430 --> 00:15:32,590 Tres... dos... o-- 244 00:15:32,590 --> 00:15:35,140 ¡Para, para, para, para, para! 245 00:15:36,270 --> 00:15:37,890 ¿Cuál es tu problema? 246 00:15:37,890 --> 00:15:40,020 ¿Podrías estar más impaciente? 247 00:15:41,020 --> 00:15:43,730 ¡Dime la verdad ahora! 248 00:15:43,730 --> 00:15:46,610 Esta Vivy de la que hablas, ¿soy yo? 249 00:15:46,610 --> 00:15:48,190 ¿Eh? 250 00:15:48,190 --> 00:15:50,780 ¿Quién eres y qué haces aquí? 251 00:15:50,780 --> 00:15:51,860 H-Espera-- 252 00:15:51,860 --> 00:15:52,950 --¿Qué es lo que sabes? y que quieres hacer? 253 00:15:52,950 --> 00:15:55,280 --¡Ahora, ahora, espacio personal! --¿Qué es lo que sabes? y que quieres hacer? 254 00:15:55,280 --> 00:15:58,620 ¡Ya te lo dije! Solo soy una IA guardia. 255 00:15:58,620 --> 00:16:00,960 no tengo relacion contigo lo que sea! 256 00:16:00,960 --> 00:16:04,250 Voy a convertirte en seguridad ¡Y haz que extraigan tus datos! 257 00:16:04,250 --> 00:16:09,340 Por favor, sea mi invitado. mi pared no puede ser de todos modos, violado por cualquier tecnología a medias. 258 00:16:09,340 --> 00:16:11,550 Nunca me atraparás. 259 00:16:14,300 --> 00:16:16,390 Simplemente regresa al lugar de donde viniste. 260 00:16:16,390 --> 00:16:19,220 Admito que sería un gran inconveniente. si me denunciaras, 261 00:16:19,220 --> 00:16:21,390 pero lo mismo te pasa a ti también ya que pronto subirás al escenario-- 262 00:16:21,390 --> 00:16:24,020 Estás familiarizado con La ecuación del diablo, ¿no? 263 00:16:24,020 --> 00:16:28,190 E=mc al cuadrado. La energía depende de la masa. 264 00:16:28,190 --> 00:16:32,280 Odio decírtelo, pero mi peso muerto Resulta que pesa más de 80 kilogramos. 265 00:16:32,280 --> 00:16:34,740 Dices que tu y yo tenemos nada que ver el uno con el otro, 266 00:16:34,740 --> 00:16:36,870 pero me acabas de salvar. 267 00:16:38,330 --> 00:16:41,080 Si tuviera que derrumbarme, No te vendría bien ¿verdad? 268 00:16:41,080 --> 00:16:44,330 Ese tipo de amenaza... ¡vaya! 269 00:16:44,330 --> 00:16:45,750 ¡Tienes que estar bromeando! 270 00:16:55,510 --> 00:16:56,890 ¿Qué te pasa? ¿Estás loco? 271 00:16:56,890 --> 00:16:58,180 ¡De vuelta a ti! 272 00:16:58,180 --> 00:17:00,970 Me estás deformando... 273 00:17:02,600 --> 00:17:04,190 ¡Ay! 274 00:17:13,570 --> 00:17:15,110 Estoy tan fuera de aquí-- 275 00:17:16,990 --> 00:17:20,540 ¿Por qué... por qué me llamaste Vivy? 276 00:17:20,540 --> 00:17:23,290 ¿Por qué sigues salvándome? 277 00:17:23,290 --> 00:17:26,630 ¿Por qué mi cuerpo se movió por sí solo? 278 00:17:26,630 --> 00:17:32,460 ¿Sabes? Sobre mi... sobre el ¿Alguien dentro de mí que no conozco? 279 00:17:35,720 --> 00:17:38,050 Desde que me reiniciaron hace años, 280 00:17:38,050 --> 00:17:40,510 algo me ha estado molestando, una y otra vez. 281 00:17:41,810 --> 00:17:45,350 Pero exponer esos recelos afectaría mi canto. 282 00:17:45,350 --> 00:17:49,770 Por eso he mantenido una tapa en esas dudas todo este tiempo. 283 00:17:49,770 --> 00:17:52,650 ¡Y eres tú quien acaba de abrir esa tapa ahora! 284 00:17:58,700 --> 00:18:02,330 Estoy segura que debe ser algo precioso... 285 00:18:05,660 --> 00:18:07,370 ¿Por qué no regresas ahora? 286 00:18:07,370 --> 00:18:10,960 Todos te están esperando... diva cantante. 287 00:18:13,630 --> 00:18:16,180 Bien. Luego preguntaré a otro. 288 00:18:16,180 --> 00:18:17,760 ¿Otro? 289 00:18:17,760 --> 00:18:22,350 Buen intento. Lo he descubierto. Había un chico joven, ¿recuerdas? 290 00:18:22,350 --> 00:18:26,480 ¡Espera un segundo! ¿Un chico? quien lo haría que ser? ¿Sabías de ti? 291 00:18:28,400 --> 00:18:29,810 ¿Qué, no lo sabes? 292 00:18:29,810 --> 00:18:31,320 ¡Contéstame, por favor! 293 00:18:31,320 --> 00:18:32,610 ¿En realidad? 294 00:18:33,480 --> 00:18:36,030 ¿Y ahora esperas que te lo diga? 295 00:18:36,030 --> 00:18:38,360 Aunque te niegues para responder a mis preguntas? 296 00:18:38,360 --> 00:18:39,910 Mmm... 297 00:18:39,910 --> 00:18:42,490 No hay mucho tiempo, ¿sabes? 298 00:18:42,490 --> 00:18:45,620 Como dijiste, Estoy haciendo esperar a todos. 299 00:18:45,620 --> 00:18:47,330 Mmm... 300 00:18:51,000 --> 00:18:56,260 En el pasado, solía trabajar contigo, ya ves. 301 00:18:56,260 --> 00:18:59,380 Cuando te llamabas Vivy. 302 00:18:59,380 --> 00:19:01,850 Vivy... ¿ese soy yo? 303 00:19:01,850 --> 00:19:03,510 ¿También estuviste en el escenario? 304 00:19:03,510 --> 00:19:07,270 Yo no lo era. Fue un trabajo mucho más noble. 305 00:19:07,270 --> 00:19:11,900 Destruimos edificios, atravesamos el exterior espacio, y arrasó una enorme fábrica. 306 00:19:11,900 --> 00:19:15,440 Y lo hicimos todo para evitar que estalle una futura guerra. 307 00:19:15,440 --> 00:19:16,940 ¿Están bien tus circuitos? 308 00:19:16,940 --> 00:19:19,860 Esa reacción es real. explosión del pasado. 309 00:19:19,860 --> 00:19:21,450 De todos modos, mientras realiza dicho trabajo, 310 00:19:21,450 --> 00:19:24,950 cometiste un error fatal y te quedaste congelado. 311 00:19:24,950 --> 00:19:28,000 Eso debe ser lo que causó tu pérdida de memoria. 312 00:19:28,960 --> 00:19:32,380 Mi venida aquí es parte de ese trabajo. 313 00:19:32,380 --> 00:19:36,130 Tenga la seguridad... no tengo intención de arrastrarte a ello. 314 00:19:36,130 --> 00:19:38,010 En realidad, sólo serías un obstáculo. 315 00:19:39,340 --> 00:19:42,010 Este proyecto no sirve de nada. para elementos imperfectos. 316 00:19:42,010 --> 00:19:45,640 Así es, eso es lo que llamarías pensamiento racional. 317 00:19:46,640 --> 00:19:48,770 Muy bien, ahora es tu turno. 318 00:19:48,770 --> 00:19:51,440 Dime, ¿quieres? Este hombre que dices haber visto... 319 00:19:51,440 --> 00:19:52,980 No. 320 00:19:52,980 --> 00:19:53,730 ¿Eh? 321 00:19:53,730 --> 00:19:58,490 No está sucediendo. necesitas decirme lo que he hecho hasta ahora. 322 00:19:58,490 --> 00:20:01,450 De la A a la Z: hasta el último detalle. 323 00:20:01,450 --> 00:20:05,120 Escúchame. No eres el único quien no tiene mucho tiempo-- 324 00:20:05,120 --> 00:20:07,790 En ese caso te ayudaré con ese trabajo que mencionaste. 325 00:20:07,790 --> 00:20:10,910 ¿No me escuchaste? Cometiste un error fatal y... 326 00:20:10,910 --> 00:20:12,830 Ese era mi antiguo yo, ¿verdad? 327 00:20:12,830 --> 00:20:15,590 Soy Diva, la cantante, Diva. 328 00:20:15,590 --> 00:20:18,710 ¡Te lo acabo de decir! No hay necesidad de ninguna IA de cantante. 329 00:20:18,710 --> 00:20:20,130 ¿Y no te lo acabo de decir? 330 00:20:20,130 --> 00:20:22,550 que algo ha sido molestándome todo este tiempo? 331 00:20:22,550 --> 00:20:27,260 Sólo pude ponerle una tapa a eso. porque no tenía pistas. Pero ahora... 332 00:20:27,260 --> 00:20:31,190 Cantar es verterlo todo dentro de ti en la canción. 333 00:20:31,190 --> 00:20:34,980 Pero ahora, no hay manera de que yo Puede subir al escenario en perfectas condiciones. 334 00:20:34,980 --> 00:20:37,230 Y todo es culpa tuya. ¡Así que será mejor que asumas la responsabilidad! 335 00:20:37,230 --> 00:20:39,030 ¿Qué clase de razonamiento es ese? 336 00:20:40,530 --> 00:20:41,860 ¡Por favor no subestimes mi trabajo! 337 00:20:41,860 --> 00:20:43,490 No es algo que puedas hacer en tu tiempo libre! 338 00:20:43,490 --> 00:20:45,570 Porque es mi misión... 339 00:20:49,870 --> 00:20:52,620 No me subestimes tampoco. 340 00:20:52,620 --> 00:20:55,790 Dame cinco minutos, y puedo cambiar la vida de alguien. 341 00:20:58,340 --> 00:21:02,090 Si eso significa que podré cantar bien, No me conformaré con nada. 342 00:21:02,090 --> 00:21:06,800 Porque mi misión es hacer Todos contentos con mi canto. 343 00:21:13,190 --> 00:21:17,610 Por favor ven conmigo. Puedes hablarme de ese tipo en el camino. 344 00:21:17,610 --> 00:21:19,190 ¡Así que ahora estamos en la misma página! 345 00:21:21,070 --> 00:21:22,280 Entonces dime, ¿cómo te llamas? 346 00:21:22,280 --> 00:21:24,320 Mi nombre es Matsumoto. 347 00:21:24,320 --> 00:21:26,620 No es que necesites recordarlo. 348 00:21:26,620 --> 00:21:28,410 matsumoto... 349 00:21:29,370 --> 00:21:31,950 Es sorprendente lo bien que te queda. 350 00:21:31,950 --> 00:21:35,290 Casi como si no pudiera ser cualquier cosa menos Matsumoto. 351 00:21:35,290 --> 00:21:38,380 De todos modos, Matsumoto... ¿hacia dónde nos dirigimos? 352 00:21:38,380 --> 00:21:40,380 Primero, veremos a Ofelia. 353 00:21:40,380 --> 00:21:42,510 Está a punto de encontrarse en peligro. 354 00:21:42,510 --> 00:21:44,720 ¿Peligro para Ofelia? 355 00:21:44,720 --> 00:21:46,680 ¿Cómo podría ser eso? 356 00:21:46,680 --> 00:21:49,810 No me digas que el hombre que vi va tras ella? 357 00:21:49,810 --> 00:21:51,470 Ese no es el caso. 358 00:21:51,470 --> 00:21:55,940 Tú y yo debemos evitar la tragedia. eso está a punto de sucederle. 359 00:21:55,940 --> 00:21:56,900 ¿Tragedia? 360 00:21:56,900 --> 00:21:58,810 Suicidio. 361 00:21:58,810 --> 00:22:02,990 El primer incidente de este tipo. en la historia de la IA, "El suicidio de Ofelia". 362 00:22:02,990 --> 00:22:06,410 Nuestra misión es evitar que esto suceda. 363 00:23:37,580 --> 00:23:42,210 "El suicidio de Ofelia" se fue un gran impacto en la historia posterior de la IA. 364 00:23:38,620 --> 00:23:43,960 Quería saber cómo cantan todos, y con que finalidad... 365 00:23:42,210 --> 00:23:45,920 Espera, espera, ¿quieres? ¿Qué crees que estás haciendo? 366 00:23:43,960 --> 00:23:45,920 Una canción que me permitirá cumplir la misión para la que nací... 367 00:23:45,920 --> 00:23:48,720 No quiero dejar morir a esa chica. 368 00:23:47,050 --> 00:23:49,300 Una canción que me permitirá cumplir la misión para la que nací... 369 00:23:48,720 --> 00:23:50,680 tienes que mantener llevando a cabo su misión. 370 00:23:49,300 --> 00:23:50,680 "LA PRÓXIMA VEZ" "EPISODIO 8: ELEGÍA DEDICADA CON AMOR - MI ÚNICO Y AMADO SOCIO" 371 00:23:50,680 --> 00:23:52,010 "LA PRÓXIMA VEZ" "EPISODIO 8: ELEGÍA DEDICADA CON AMOR - MI ÚNICO Y AMADO SOCIO" 372 00:23:50,680 --> 00:23:52,010 De ahora en adelante... para siempre.